Ze hebben de streek rond Capua geplunderd.
Andere slaven sluiten zich bij hen aan.
Ze roven en steken alles in brand...
... en ze hebben een kamp op de top van de Vesuvius.
Hun aantal groeit met de dag.
Ons lot ligt in handen...
... van dit lichaam.
Waar is Crassus ?
De stad uit. - Gelukkig ben jij er.
Zolang Glabrus hier is, loopt Rome geen gevaar.
Ik wil nog even zeggen dat reeds 100 landgoederen zijn platgebrand.
Waaronder dat van mij.
Helemaal platgebrand, een verlies van drie miljoen sestertiën.
Ik stel voor dat we Pompeius en zijn troepen terugroepen uit Spanje.
Ik heb aan 500 man genoeg. - Laten we ons niet belachelijk maken.
Waarom zouden we de legioenen terugroepen...
... terwijl het Romeinse garnizoen niets te doen heeft...
... behalve ons te beschermen tegen worstmakers ?
Laten we Glabrus op dat tuig afsturen.
Dan weten ze hoe Romeins staal voelt.
Ik moet ernstig bezwaar aantekenen.
Rome telt meer slaven dan Romeinen.
Als het garnizoen weg is, kunnen zij ook in opstand komen.
Ik zei niet het hele garnizoen.
Zes cohorten is meer dan genoeg.
De rest kan in Rome blijven, om jou tegen je slavinnen te beschermen.
Aanvaard je die opdracht, Glabrus ?
Ik aanvaard de opdracht...
... als de senaat dat wenst.
Het garnizoen van Rome staat paraat.
Op slaven jagen is niet eenvoudig.
Daar moetje heel dapper voor zijn.
Morgen loopt de stad uit...
... om Glabrus en zijn mannen te eren.
En...
... als plaatsvervangend garnizoenscommandant...
... draag ik Caius Julius Caesar voor.
Je lijkt wel niet blij met je nieuwe aanstelling.
Ach, Glabrus komt toch weer terug.
Misschien.
Maar het geeft mij de kans...
... Glabrus een tijdje van Crassus te scheiden.
Die republiek van jou is net een rijke weduwe.
De meeste Romeinen zien het als hun moeder.
Maar Crassus droomt ervan met haar te trouwen.
Heil, Glabrus. Heil, Glabrus.
God zij met je, Glabrus. - En met jou ook.
Ik hoop dat ie ook zo glorieus terugkeert.
Een dikke, Fimbria.
Geef het wisselgeld maar aan je vrouw.
Moge de goden je aanbidden. - Alleen door het gebed.
Laten we een offer brengen ter ere van Glabrus.
Je gelooft toch niet ?
Thuis niet, jij trouwens ook niet.
Maar in het openbaar wel.
Gegroet, Marcus Clodius Flavius.
Marcus Glabrus aanwezig ?
Hij verwacht u in het atrium. - Schitterend.
Wat is dit ?
Een geschenk van de gouverneur van Sicilië.
Antoninus.
Siciliaan, 26 jaar oud.
Zanger.
En voor wie heb je gezongen ?
Voor de kinderen van mijn meester...
... die ik ook de klassieken geleerd heb.
De klassieken...
Welke positie hebben wij vacant voor onze talentvolle vent ?
Jij wordt mijn dienaar.
Meekomen.
Sta je op wacht ?
Mijn beste Crassus, feliciteer me.
Of beter nog, laten wij elkaar feliciteren.
Gefeliciteerd dan.
Morgen trek ik ten strijde...
... tegen de slaven op de Vesuvius.
De hele stad zal ons uitgeleide doen.
Bij alle bloedbevlekte goden.
Neem me niet kwalijk.
Dat doe ik altijd tijdens triomfantelijke momenten.
Zit Gracchus achter deze affaire ?
Ja, hij stelde het zelfvoor. Keurig netjes.
Denk je dat ik je tot commandant heb benoemd...
... om tegen dat schorem te strijden ?
Jij moet Rome bewaken.
Ik neem maar zes cohorten mee, de rest blijft hier.
Onder wiens bevel ? - Caesar.
Schitterend. Schitterend.
Gracchus is de baas in de senaat...
... en jij draagt nu ook het garnizoen aan hem over.
Ik snap het.
Dan weiger ik. Ik zal de opdracht niet aanvaarden.
Het nadeel van de functie van patriciër...
... is dat je je af en toe zo dient te gedragen.
Je hebt het de senaat beloofd.
Als Gracchus iets tegen jou onderneemt...
Dat zal hij niet doen.
Met jouw hulp heeft hij me schaakmat gezet.
Kamperen jou legers nog buiten de stad ?
Mijn legers ?
Denk jij dat ik ze Rome in zal commanderen ?
Ik wil alleen maar zeggen dat dat wel kan.
Volgens de oudste wet van Rome...
... mag een generaal niet met zijn leger de stad betreden.
Sulla deed het toch. - Sulla ? De man was een schande.
Hij onteerde zijn familie.
Nee, jonge vriend...
Eens zal ik het Rome dat mijn vaders me nalieten zuiveren.
Ik zal de tradities herstellen, waardoor de stad zo groot werd.
Maar ik laat mij niet verleiden...
... tot een daad die afrekent met de heiligste traditie.
Ik breng mijn legers niet binnen de muren.
Ik zal Rome niet schenden...
... door het te bezetten.
Ga maar.
Breng je troepen in gereedheid.
Verlaat Rome vanavond nog, maar zonder eerbetoon.
We hebben ons al belachelijk genoeg gemaakt.
De straten zullen leeg zijn. Geen trompetten, geen trommels.
Sluip weg.
Zoals je wenst.
In hemelsnaam, mijn vriend...
... zorg ervoor datje niet hoeft terug te sluipen.
Vaarwel.
Kom op, dikke.
Romeinse edelen...
... die vechten als beesten.
En de meesters hebben gewed wie het eerst sterft.
Laatje zwaarden vallen.
Ik wil hun bloed zien, hier op de plek waar Draba stierf.
Een gevecht op leven en dood.
Ik heb mezelf wat beloofd, Crixus.
Als ik hier ooit zou wegkomen...
... dan zou ik nooit meer twee mannen op leven en dood laten vechten.
Draba deed die belofte ook.
En hij hield zich eraan.
En ik ook.
Wegwezen.
Wat zijn wij, Crixus ?
Worden we Romeinen ?
Hebben we dan niets geleerd ?
We zoeken naar wijn in plaats van brood.
Als je drinkt hoefje niet te eten.
We willen toch geen dronkelappen worden.
Wat zijn we dan ? - Gladiators.
Een leger van gladiators.
Zo'n leger bestaat niet.
Eén gladiator is net zo sterk als twee Romeinen.
Maar het Romeinse leger is wel andere koek.
Ze vechten anders dan wij.
Als we willen kunnen we iedereen verslaan.
Moetje wel een leger hebben. - Dat hebben we.
We gaan op pad...
... en bevrijden alle slaven.
Bestaat er een groter leger dan dat ?
En dan gaan we de Alpen over.
Dat kan niet. Elke pas wordt streng bewaakt.
We kunnen maar op één manier ontsnappen.
Over zee.
Maar we hebben geen schepen.
De Cilisiaanse piraten wel.
Die zijn in oorlog met Rome.
Elke Romeinse gallei moet hen betalen voor een doortocht.
Ze hebben de grootste vloot ter wereld.
Ik ben hun slaaf geweest. Voor goud doen ze alles.
Maar we hebben geen goud.
Dan persen we de Romeinen toch uit.
Dan hebben we wel goud. - Spartacus heeft gelijk.
Laten we de piraten inhuren, we gaan naar Brundusium.
Kom. Sluit je bij ons aan.
Sluit je bij ons aan.
Terug naar de Vesuvius.
Varinia.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Alles is veranderd.
De laatste keer dat ik je zag...
... wachtte je in de arena op...
Ik dacht datje in Rome zat.
Hoe ben je ontsnapt ?
Ik sprong uit de wagen...
... en Batiatus is zo dik...
Ik sprong uit de wagen...
... en die dikke Batiatus...
... kreeg me niet te pakken.
Hij kon me niet inhalen.
Besef je wel...
... dat niemand je nu nog kan verkopen ?
Niemand kan jou verkopen.
Of weggeven. - Of weggeven.
Je hoeft bij niemand te blijven.
Ik hou van je, Spartacus.
Ik hou van je.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Verbied me dat ik je ooit zal verlaten.
Dat verbied ik je.
Ik verbied het je.
Ik wou dat hij het gehoord had.
Je bent zo goed voor me.
Klopt. - Dankje.
Die vogels zijn om op te eten.
Je hoeft je hier niet in te houden.
Mag ik je eraan herinneren...
... dat jij ook goed voor mij was ?
Was ik goed voorjou ?
Ja, je verkocht me slaven tegen hele redelijke prijzen.
En je organiseerde gevechten tegen kostprijs.
Je bent een fatsoenlijke zakenman...
... en een sociaal mens.
Zenobia lijkt wat dikker geworden.
Ja, daar hou ik van. - Ik ook.
Wij neigen allebei naar corpulentie.
Corpulentie maakt een man redelijk, aangenaam en flegmatiek.
De vreselijkste tirannen zijn meestal magere mannetjes.
Ondanks je ondeugden, ben je een zeer genereus Romein.
Ondeugden ?
De dames.
Sinds wanneer is dat een ondeugd ?
Misschien is het woord verkeerd. Een excentriciteit.
Ik hoop dat ik het goed...
Het is bekend dat zelfs je stalknecht een vrouw is.
Ik ben een deugdzaam man.
Deze vrouwen heb ik ter ere van de Romeinse moraal...
... waardoor Rome zo sterk werd...
... dat het twee-derde van de wereld kon bezetten.
Met als fundament het heilige Romeinse gezin.
Ik hou van vrouwen.
Ik ben willekeurig van aard...
... en zal nooit de huwelijksgelofte afleggen...
... omdat ik mij daar niet aan kan houden.
Je hebt veel respect voor de puurheid van de vrouw.
Precies.
Het lijkt me heerlijk om door zoveel puurheid omgeven te worden.
Dat is het ook.
Maar laten we nu ter zake komen. Wat kan ik voor je doen ?
Gracchus, ik ben geen haatdragend mens...
... maar één persoon doet mijn bloed koken.
Wie is dat ? - Crassus.
Dat is niet zomaar iemand. - Vind je het gek ?
's Morgens was ik een rijke man...
... en 's avonds een arme sloeber...
... met als enige bezit de kleren die ik draag.
Alleen maar omdat Crassus naar Capua kwam...
... met een paar opgedirkte nimfen.
Deze twee dochters van Venus daagden de gladiators uit...
... en voordat ik het wist...
... brak de opstand uit.
En aan wat voor wraak denk je ?
Ik heb Crassus een vrouw verkocht. Varinia.
Wie ? - Varinia. Als door de goden gezonden.
Er is geen contract, maar ze was zijn slavin...
... toen de deal rond was.
Nu is ze samen met Spartacus aan het moorden.
En Crassus... Die wil niet betalen.
Waarom heb je mij die vrouw nooit aangeboden ?
Ach, ze is jouw type niet.
Erg mager en... - Kijk eens om je heen.
Vrouwen in alle maten.
Ik doe een aanbetaling van 500 sestertiën.
Dat geeft mij het eerste recht om haar te kopen...
... als ze ooit nog geveild wordt.
Moge de goden je aanbidden.
Maar waarom koop je ongezien een vrouw ?
Om Crassus te irriteren.
Pak een kruk, Antoninus.
In het water.
Prima.
Steel je, Antoninus ?
Nee, meester.
Lieg je ?
Niet als het niet nodig is.
Heb je wel eens gezondigd ?
Nee, meester.
Onthou je je van ondeugden uit respect voor morele waarden ?
Ja, meester.
Eet je oesters ?
Alleen als we ze hebben.
Eet je slakken ?
Nee, meester.
Is het eten van oesters een deugd...
... en het eten van slakken een zonde ?
Nee, meester.
Natuurlijk niet.
Het is allemaal een kwestie van smaak.
Ja, meester.
Smaak is niet hetzelfde als trek...
... en daarom geen kwestie van moraal.
Er kan over gesproken worden.
Zo is het goed. Mijn mantel, Antoninus.
Ik hou van...
... zowel slakken als oesters.
Antoninus, kijk eens.
Aan de overkant van de rivier.
Dat moetje zien.
Dat is Rome.
Het machtige, majestueuze...
... afschrikwekkende Rome.
Daar zetelt de macht die de wereld in haar greep houdt.
Niemand kan aan Rome weerstaan.
Geen volk houdt haar tegen.
Laat staan...
... een jongen.
Je kan maar op één manier met Rome omgaan.
Door haar te dienen.
Je moet voor haar buigen.
Je moet voor haar voeten vallen.
Je moet...
... van haar houden.
Nietwaar, Antoninus ?
Rustig aan. - Hoe gaat het ?
Prima. Nog duizend en we kunnen Rome aanvallen.
Nog een keer.
Hier zijn we veilig...
... en kunnen we ons leger vormen.
We weten niet hoe lang het zal duren.
Als we sterk genoeg zijn, gaan we naar de kust.
Daar liggen de schepen klaar.
En dan kunnen we terug naar huis varen.
Wie wil, mag meedoen.
Ga anders terug voordatje ontsnapping wordt ontdekt.
Te veel vrouwen.
Wat mankeert er aan vrouwen ?
Waar zou jij nu zijn...
... als een vrouw geen pijn had geleden...
... om jou op de wereld te zetten ?
Ik kan uitstekend met een mes omgaan.
Ik kan toverdrankjes brouwen.
Ik heb al zeven meesters begraven.
Schurk. Ik wil Spartacus spreken. - Goed, oma.
Ik ben Spartacus. Blijf bij ons.
Want er moeten heel wat graven worden gegraven.
Waar komen jullie vandaan ?
De meesten komen van Lillius.
Wat deed je daar voor werk ? - Ik was timmerman en metselaar.
Die kunnen we wel gebruiken.
Wat deed jij ? - Ik was hofmeester.
Dan kan jij helpen met de voedsel- voorraden. Ga naar Patullus.
En wat deed jij voor werk ?
Ik was zanger.
Zanger ? Maar wat voor werk deed je ?
Dat was mijn werk. Ik kan ook jongleren.
Jongleren. En wat nog meer ?
Ik kan goochelen.
Goochelen ?
Misschien kan hij de Romeinen laten verdwijnen.
Ik heb een vrijwilliger nodig. Man of vrouw. Jij ?
Dit is wel een goeie.
Ik heb niets in mijn hand, hè ?
Hoeveel vingers zie je ? - Drie.
Ik maak een vuist.
En nu moetje goed blazen.
Da's te zacht. Harder.
Dankje wel.
Wil jij ook een keer ?
Tik 'm zachtjes tegen die steen.
Dichter, ik heb al dagen geen ei meer gehad.
O nee ?
Kijk eens. - Dankje.
Ik laat die van mij niet ontsnappen.
Zing een lied. - Zing wat, Antoninus.
Zingen, Antoninus.
als de zon ondergaat in het westen
als de wind gaat liggen in de bergen
als de leeuwerik gaat zwijgen
als de sprinkhaan geen geluid meer maakt
als het schuim der golven gaat slapen
en de schemering over de aarde glijdt
dan ga ik naar huis
door blauwe schaduwen en paarse bossen
dan ga ik naar huis
naar mijn geboorteplek
naar de moeder die me baarde, de vader die me alles leerde
lang geleden
Lang geleden
nu ben ik alleen, verdwaald in een dolende wereld
en toch, als de brandende zon ondergaat
als de wind gaat liggen, de zee gaat slapen
en de schemering over de aarde glijdt
ga ik naar huis
Van wie heb je dat lied geleerd ?
Van mijn vader.
Ik heb me in je vergist.
Jij hoeft niet te leren doden. Jij gaat ons liedjes leren.
Ik ben gekomen om te vechten.
Iedereen kan leren vechten.
Ik wil vechten.
Hoe heet je ? - Antoninus.
Er is een tijd voor vechten en een tijd voor zingen.
Jij gaat ons leren zingen.
Zingen, Antoninus.
als de brandende zon in het westen ondergaat
Je mag hem, hè ?
Wie wil er nou vechten ?
Zelfs een beest kan leren vechten.
Maar zingen over mooie dingen...
... waar de mensen in geloven...
Waar denk je aan ?
Ik ben vrij.
Maar wat weet ik nou ?
Ik kan niet eens lezen.
Jij weet dingen die je niet kan leren.
Ik weet niets.
Niets.
Maar ik wil weten.
Ik wil...
Ik wil weten.
Wat wil je weten ?
Alles.
Waarom een ster valt en een vogel niet.
Waar de zon 's nachts blijft.
Waarom de maan van vorm verandert.
Ik wil weten waar de wind vandaan komt.
De wind komt uit een grot.
In het noorden is een grot, waarin een jonge god slaapt.
Hij droomt van een meisje...
... slaakt een zucht...
... en zijn adem zet de wind aan het werk.
Ik wil alles over jou weten.
Elke lijn...
Elke ronding...
Ik wil alles van je weten.
Elke slag van je hart.
Vertel verder over Metapontum.
Welke garnizoenen liggen daar ?
Twee legers per garnizoen. In het zuiden...
Zet de draagstoel daar neer.
Waar is die slavengeneraal ?
Dionysius, breng die dragers naar binnen...
... en geef ze voedsel en hun vrijheid.
Kom maar mee. - We betalen ervoor.
In dit kamp bestaan geen slaven.
Tigranes Levantus, tot uw dienst.
Mijn geloofsbrieven.
Kom binnen.
Aan de slavengeneraal Spartacus.
Van Bar M'hali, Cilisiaans gouverneur op het eiland Delos.
Ga zitten. - Gegroet.
Het gerucht gaat dat jullie aan boord willen gaan...
... van Cilisiaanse schepen in de haven van Brundusium.
Mijn agent, Tigranes... - Levantus.
... handelt in mijn naam.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengen. De gouverneur van Delos.
Wie zijn Sis en Serapis ? - Goden uit het oosten.
En waarom vinden ze dat wij moeten winnen ?
Omdat ze voor Cilisia kiezen...
... en die vechten ook tegen de Romeinen.
Wil je een beker wijn ?
Ik drink pas na de onderhandelingen...
... nooit ervoor.
Hoeveel schepen hebben de Cilisianen ?
Minstens 500.
Maar we zijn altijd tot onderhandelen bereid.
We hebben ze allemaal nodig.
Allemaal ? - Wat is de prijs ?
De prijs is 100.000 sestertiën per schip.
Voor 500 schepen komt dat op...
50 miljoen sestertiën.
Heb je zoveel geld ? - Dat krijgen we wel.
Kijk zelf maar.
Schitterend. - Wanneer liggen de schepen klaar ?
Schitterend. Ik hou van die mooie dingen.
Wanneer liggen de schepen gereed ?
Mijn vriend...
... wanneer zijn jullie gereed ?
Hoe lang doe je erover...
... om dwars door Italië te reizen...
... en in elke stad een veldslag te leveren ?
Eén jaar ? Tweejaar ?
Als we over zeven maanden niet in Brundusium zijn...
... komen we er nooit meer.
En als de schepen klaarliggen...
... en er is geen leger om aan boord te gaan ?
Je krijgt nu een kist, de rest krijg je in Brundusium.
Deze ? -Ja.
Akkoord. Over zeven maanden liggen onze schepen gereed.
Laat de kist inladen.
En nu wil ik graag die beker wijn.
Drink je mee ? -Ja.
Vakwerk.
Van het landgoed van een rijke edelman.
Men zegt dat jij ook van adel bent.
Ik ben de zoon en kleinzoon van slaven.
Dat dacht ik al toen ik zag datje niet kan lezen.
Maar de Romeinen zien je liever als een edelman.
Ze walgen ervan tegen slaven te moeten vechten.
Met name Crassus.
Ken je hem ? - Ik heb hem wel eens vermaakt.
Jij ? - In de arena.
Voortreffelijke wijn.
Mag ik je wat vragen ? - Zeker.
Je weet datje gaat verliezen, hè ?
Je bent kansloos.
Op dit moment zijn zes cohorten onderweg...
... naar deze streek.
Wat ga je nu doen ?
Dat zien we wel als ze er zijn.
Laat ik het anders zeggen.
Als je in een kristallen bol keek...
... en je zag hoe je leger vernietigd werd, en hoe je zelf sneuvelde...
... als je dat in de toekomst zou zien...
... want zo zie je het nu ook...
... zou je dan nog gaan vechten ?
Ja. - Wetende datje gaat verliezen ?
Weten is al een overwinning.
Iedereen die sterft verliest iets.
Maar een slaaf verliest wat anders dan een vrij man.
Beiden verliezen hun leven.
Maar een vrij man verliest het plezier in het leven.
Een slaaf verliest de pijn.
De dood is zijn enige vrijheid.
Daarom is hij er niet bang voor.
En daarom gaan we winnen.
Spartacus, die piraat had gelijk.
Het Romeinse garnizoen slaat haar kampen op.
Hoeveel ? - Zes cohorten.
Waar ? - Bij de ingang van de vallei...
... tegen de kliffen aan.
Goed beveiligd ? - Ze hebben geen palissades.
Geen palissades ? Weetje dat zeker ?
Heel zeker. - Ze zien dit als een verzetje.
Alsof ze gaan picknicken.
Hebben ze jullie gezien ? - Nee.
Misschien moeten we meedoen aan die picknick.
Haal de mannen.
Zes cohorten.
Dat zijn heel wat wapens...
... om een leger mee te bewapenen.
Crixus wilde oprukken naar Rome.
Dat hoeft nu niet meer.
Rome is naar ons gekomen.
De helft deze kant op. De rest daarheen.
Sta op, zoals een nobel Romein het betaamt.
Dat is die Romeinse trots.
Dat is beter.
Hoe heet je ?
Marcus Glabrus.
Commandant van het Romeinse garnizoen.
Commandant ?
Hij lag plat op zijn buik, hij hield zich dood.
Je stelt me teleur, Marcus Glabrus.
Jezelf dood houden.
Bang om te sterven ?
Sterven is simpel.
Heb je dat niet gezien aan die gladiators...
... die stierven in de arena ?
Vast wel.
Wat gaan jullie met me doen ?
Dat weet ik niet.
Wat zullen we met hem doen ? - Laat hem maar tegen mij vechten.
Ik vecht niet als een gladiator.
Je kijkt hier steeds naar.
Herken je deze staf ?
Ja. - En terecht. Hij lag in jouw tent.
Het symbool van de senaat.
De macht van Rome.
Dat was de macht van Rome.
Breng dit terug naar je senaat.
Zeg maar dat alleen jij en die staf over zijn van het garnizoen.
En dat we niets van Rome willen.
Behalve onze vrijheid.
We willen weg uit dit rotland.
We trekken naar de kust.
En we walsen elk leger plat.
Zet hem op een paard.
PAUZE
TUSSENSPEL
DRIEENTSJESTIG